Moved all the vendor css & js code into webroot. Although it technically was working fine, cake apparently steps on the fact that the file doesn't change between requests, leading the browser to re-download the code with every hit. Under the webroot directory, cake returns code 304 if the browser already has a copy cached.

git-svn-id: file:///svn-source/pmgr/branches/ledger_transactions_20090605@110 97e9348a-65ac-dc4b-aefc-98561f571b83

site/webroot/js/jqGrid/js/grid.locale-it.js

@@ -0,0 +1,107 @@
+;(function($){
+/**
+ * jqGrid Italian Translation
+ * Vincenzo Solomita vincenzosolomita@gmail.com
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+$.jgrid = {};
+
+$.jgrid.defaults = {
+	recordtext: "Record",
+	loadtext: "Caricamento...",
+	pgtext : "/"
+};
+$.jgrid.search = {
+    caption: "Ricerca...",
+    Find: "Cerca",
+    Reset: "Pulisci",
+    odata : ['uguale', 'diverso', 'minore', 'minore o uguale','maggiore','maggiore o uguale', 'inizia con','finisce con','contiene' ]
+};
+$.jgrid.edit = {
+    addCaption: "Aggiungi Record",
+    editCaption: "Modifica Record",
+    bSubmit: "Invia",
+    bCancel: "Annulla",
+	bClose: "Chiudi",
+    processData: "In elaborazione...",
+    msg: {
+        required:"Campo richiesto",
+        number:"Per favore, inserisci un valore valido",
+        minValue:"il valore deve essere maggiore o uguale a ",
+        maxValue:"il valore deve essere minore o uguale a",
+        email: "e-mail non corretta",
+		integer: "Please, enter valid integer value",
+		date: "Please, enter valid date value"
+    }
+};
+$.jgrid.del = {
+    caption: "Cancella",
+    msg: "Cancellare record selezionato/i?",
+    bSubmit: "Cancella",
+    bCancel: "Annulla",
+    processData: "In elaborazione..."
+};
+$.jgrid.nav = {
+	edittext: " ",
+    edittitle: "Modifica record selezionato",
+	addtext:" ",
+    addtitle: "Aggiungi nuovo record",
+    deltext: " ",
+    deltitle: "Cancella record selezionato",
+    searchtext: " ",
+    searchtitle: "Ricerca record",
+    refreshtext: "",
+    refreshtitle: "Aggiorna griglia",
+    alertcap: "Attenzione",
+    alerttext: "Per favore, seleziona un record"
+};
+// setcolumns module
+$.jgrid.col ={
+    caption: "Mostra/Nascondi Colonne",
+    bSubmit: "Invia",
+    bCancel: "Annulla"	
+};
+$.jgrid.errors = {
+	errcap : "Errore",
+	nourl : "Url non settata",
+	norecords: "Nessun record da elaborare",
+    model : "Length of colNames <> colModel!"
+};
+$.jgrid.formatter = {
+	integer : {thousandsSeparator: " ", defaulValue: 0},
+	number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaulValue: 0},
+	currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaulValue: 0},
+	date : {
+		dayNames:   [
+			"Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thr", "Fri", "Sat",
+			"Sunday", "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday"
+		],
+		monthNames: [
+			"Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec",
+			"January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December"
+		],
+		AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+		S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+		srcformat: 'Y-m-d',
+		newformat: 'd/m/Y',
+		masks : {
+            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+            ISO8601Short:"Y-m-d",
+            ShortDate: "n/j/Y",
+            LongDate: "l, F d, Y",
+            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+            MonthDay: "F d",
+            ShortTime: "g:i A",
+            LongTime: "g:i:s A",
+            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+            YearMonth: "F, Y"
+        },
+        reformatAfterEdit : false
+	},
+	baseLinkUrl: '',
+	showAction: 'show'
+};
+})(jQuery);